Haiku d'automne

Il y a pas mal de haiku qui fleurissent sur le ouèbe en ce moment. C'est l'occasion d'en ressortir un que j'ai commis jadis et qui se trouve être de saison:

窓の下 蟋蟀鳴いた おい、黙れ！

mado no shita koorogi naita oi, damare!

Là, sous la fenêtre Le grillon est tout chantant. Oh! Ferme ta gueule!

Ancien commentaires C'est un Aie Sale coup, plutôt ;) Pauvre grillon. T'as pas honte? Commentaire n°1 posté par Nicolas le 02/11/2008 à 09h39 Quand tu auras entendu avec quelle bruyante obstination chante le grillon nippon, tu trouveras que je suis encore bien gentil avec lui. :-) Réponse de Fabrice Chotin le 02/11/2008 à 10h07 Coucou Fabrice, C'est trop natsukashii de lire ce Haiku !! Ca m'a ramené 10 ans en arrière ;-) Mais dis donc, c'est pas plutôt un Haiku d'été, ça ??? Bises Commentaire n°2 posté par Sophie le 21/11/2008 à 15h12 Bah non, c'est bien en automne que les criquets chantent. Ils sont plus tardifs que les cigales, et nocturnes de surcroît. Mais là, avec les premiers froids, on ne les entend plus. Pour voir et entendre les criquets et autres insectes chanteurs du Japon, il faut aller voir sur ce site. Réponse de Fabrice Chotin le 21/11/2008 à 15h30