Certaines maisons japonaises sont dotés de volets, qui ne se rabattent pas comme les nôtres, mais coulissent, comme les portes intérieures. Ces volets sont rangés dans une sorte de boîte appelée 戸箱 (tobako), située sur le côté de la fenêtre. Ces tobako sont en général peu décorés.
À Hamajime, petit port de pêche de la préfecture de Mie, on peut en observer qui sont agrémentés d’un panneau de bois sculpté, parfois peint, sur leur partie supérieure. S’ils se trouvent sur des maisons plutôt anciennes, ils ne sont pas forcément l’apanage des plus chics.
 |  |
En voici quelques uns en bois clair.
 |  |  |
D’autres en bois plus foncé. Avec parfois des panachages, et même pour certains une vitre, sans doute pour les protéger.
 |  |  |
Mais les plus fréquents étaient en bois peint en blanc, et je soupçonne qu’ils sont plus typiques de la région. Mais il faudra d’autres voyages ou des témoignages pour le confirmer.
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire